ঘুমাইয়া কাজা করেছি ফজর, I’ve missed the Fazr prayer By sleeping, Neither did I awaken;

 

ঘুমাইয়া কাজা করেছি ফজর,
তখনো জাগিনি যখন যোহর,
হেলা ও খেলায় কেটেছে আসর
মাগরিবের আজ শুনি আজান।
জামাত শামিল হওরে এশাতে
এখনো জমাতে আছে স্থান।।

                          কাজী নজরুল ইসলাম

I’ve missed the Fazr prayer

By sleeping,
Neither did I awaken;
When the Zohr did beckon.
And the Asr prayer, I whiled away
In idleness and play.
The call for the Mugrib also I hear

Still we have time to join the Esha prayer.

              Translated By

                            Jahedur Rahim Liton

                               Assistant Teacher

আই’ভ্ মিস্ট্ দা ফযর 'প্রেইয়া

বাই স্লীপিং,

নাইদা ডিজাই অ্যাউয়েই’কন্;

ওয়েনদা জোহ ডিড্ বেকন্ ।

অ্যান্ দা আসর্ 'প্রেইয়া, আই ওয়াইল্ড অ্যাউয়েই

ইন আইড্লনেস অ্যান্ প্লেই ।

দা কল ফ:দা মাগরিব অলস্যৌ আই হিয়া

স্টিল উয়্যিাভ্ 'টাইম টাজ্বইন দাঈশা প্রেইয়া।

                 Phonemic Transcription Written By

                         Jahedur Rahim Liton

                           Assistant Teacher

I'm Here