’ বধির বাঙালি ‘ - ১ . . . এ্যা 'বাউদ্দা 'ক্কারেক্ট্ প্রনানসিয়েইশানাভ ইংলিশ এ্যালফাবেটস্।

 

ভাষা শহীদদের প্রতি বিনম্র শ্রদ্ধা রেখে  ইংরেজীর সঠিক প্রনানসিয়েইশান  নিয়ে সচেতন-বিজ্ঞ সমাজের উদ্দেশ্যে আমার এই ক্ষুদ্র প্রয়াস।

প্রিয় সূধী,
We just know there are 26 letters in English Languages.That's call Alphabets.But do we know how it should be pronunced?

জ্বি, অামরা সবাই কিন্তু শুধু এই ইংরেজী বর্ণ গুলো নীজেদের মত করে বলতে শিখেছি। কিন্তু এগুলোর Correct ('ক্কারেক্ট) Pronunciation (প্রনানসিয়েইশান্ / উচ্চারণ) / ধ্বনি বা Sound কেমন হবে তা কিন্তু শিখি নাই। বলতে চাচ্ছি
অামাদের এতটা গুরুত্ব সহকারে শিখানো হয় নাই। আমাদের ধারণা, অামাদের দেশে প্রায় বিশ লক্ষ মানুষের মধ্যে একজন লোক ও পাওয়া যায়না যিনি ইংরেজী বর্ণের সঠিক উচ্চারণ/Sound/ ধ্বনি বা Phonemes সম্পর্কে ধারণা রাখেন। আর আমি তো আদৌ জানিনা। তাই জানার এই প্রাণপণ প্রচেষ্টা।

অার অামি মনে করি, এর জন্য অামাদের শিক্ষকদের কে দায়ী করাটা পুরোপুরি ঠিক হবেনা। কারণ অামি যখন তৃতীয় শ্রেণীতে পড়ি তখন দেখতাম অামার বাবা অাই মীন মাই ফেইভারিট্ টিচা(র) ইংরেজী বর্ণের সঠিক উচ্চারণের উপর কতই না জোরালো চাপ দিতেন।বন্ধনীর ভেতরকার লেখাটি তাদের উদ্দেশ্যে যারা বলেন অামাদের সময়ে Phonemes /(Sound)শিখানো হয় নাই। এটা কি সত্য? কারণ প্রাইমারী লেভলের বইগুলোতে Sound Symbol / Phonemes তখনও ছিল এখনও অাছে। শুধু এগুলোর বিষদ ব্যাখ্যা ছিলনা। নীজেই তার প্রমান নিন। Academic Year 2012, অথবা তার পূর্বের Class One এর English For Today ( ইংলিশ ফ ‘ট্যডেই) বইটি দেখেন)
এ্যানিউয়েই, যা বলছিলাম এর জন্য অামাদের  শিক্ষকদের দোষারোপ করব না। কারণ, অামার দৃষ্টিতে এর দায় বর্তাবে অামাদের দেশের তথাকথিত শিক্ষাক্রম,শিক্ষা ব্যবস্থা; এক কথায় অামাদের শিক্ষা ব্যবস্থার সাথে জড়িত সকল উপদেষ্টা,পণ্ডিত ও গবেষকদের উপর।
সর্বোপরি, তখনকার সময়ে হয়ত: শিক্ষকদেরকে এ ব্যাপারে প্রশিক্ষণ ও দেওয়া হতো না। তাই উপযুক্ত প্রশিক্ষণের অভাব ই এর জন্য মুলত: দায়ী বলে অামি মনে করি।
অার এখন পর্যন্ত বাংলাদেশের কোন শিক্ষক Phonemes/Sound Symbol এর উপর কোন পূর্ণাঙ্গ প্রশিক্ষণ পেয়েছেন কি?

 ২০১০ এ ফ্যৌনিম্ স্ সম্পর্কে অন্য একটি আইডি থেকে কয়েকটি ‘প্যৌষ্ট দিয়েছিলাম। সময় পেলে ফেইসবুকের এ নতুন আইডিতে আরও কয়েকটি প্যৌস্ট দিব। :-(     )


এ্যানিউয়েই,
পূর্বের পৌস্টেই বলেছিলাম যে ইংরেজী অামরা নীজে জানি,নীজের মত করে বলতে পারি সেই ইংরেজী ই যখন কোন নেইটিভ্ স্পীকা:দের  মুখ থেকে বের হয় তখন অামরা বুঝিনা কেন? ইভ্‌ন্ অামাদের কথা ও ইংরেজরা বুঝেন না কেন? তা ই না?
অার এটা অসম্ভবের কিছুনা।   IPA  /  British English   এ মাত্র ৪৪ টা ধ্বনি বা Sound অাছে।  এই পৌস্টটি মন দিয়ে পড়লে অাপনি মাত্র একদিনে উল্লেখিত এই ধ্বনি বা Sound গুলো অায়ত্বে নিতে পারবেন বলে অামার বিশ্বাস।

পরবর্তি ’প্যৌস্টে এই ৪৪টি   Sound   SYMBOL    এই লিংকে    প্রকাশিত হবে আশাকরি।


সজ্ঞায়িত করলে:
Phonemes are the smallest functional,contrastive,linguistic unit which can bring about a change of meaning.
এই ৪৪টা ধ্বনি অাই মীন এই Phonemes শিখলে অাপনি যেমন শুদ্ধ উচ্চারণে নীজে ইংরেজী বলতে পারবেন, বিদেশীদের সাথে সঠিক উচ্চারণে,সাচ্ছ্যন্দে কথা বলতে পারবেন তেমনি অাপানার পরিবারের সদস্য, ভাই-বোন,নিজের ছেলে মেয়ে এক কথায় পরবর্তী প্রজন্মকে ও সঠিক উচ্চারনে ও জন্ম সুত্রে ইংরেজ বাচ্চাদের মত ইংরেজীতে কথা বলতে অভ্যস্থ করাতে সক্ষম হবেন।
সর্বোপরি, একজন সচেতন মানুষ হিসাবে অাপনার মাধ্যমে এটা শুরু হলে গোটা জাতি উপকৃত হবে তাতে কোন সন্দেহ নাই।

করণীয়:
First we should know there are two types of Phonemes. i.e:

★★★(A) Vowel Sounds. ( Vowel Sounds২০টি )
★★★(B) Consonant Sounds.( Consonant Sounds ২৪টি)

★(A) Vowel Sounds are divided into two. i.e:
*(i) Monophthongs.(এক স্বর বিশিষ্ট ১২টি)
*(ii) Dipthongs.(দ্বিস্বর বিশিষ্ট ৮টি)

Monophthongs are divided into two. i.e:
*(i) Long Vowel Sounds (৫টি)।
Long Vowel Sounds গুলোর সাথে : (কোলন) চিহ্ন থাকে,যাদের উচ্চারণ / প্রনানসিয়েইশন লম্বা হয়।
*(ii) Short Vowel Sounds (৭টি)।
                         ★★★......................★★★

★(B) Consonant Sounds are divided into two.i.e:
(i) Voiced
(ii) Voicedless.

নাউ ইউ নীডটু বাইয়া ডিকশনরী।
Now you need to buy a dictionary.
পশ্চিমবঙ্গ বাংলা অ্যাকাডেমির 8th/9th(Latest) Addition, Oxford English to English অথবা Oxford English to Bangla   অথবা  আমাদের দেশের বাংলা অ্যাকাডেমি কর্তৃক পরীক্ষীত ডিকশনারিটি কিনতে পারেন। বাট ইট্সা ম্যাটারাভ্ রিগরেট্ দ্যাট দেয়া(র)জ ম্যানি রং ইন্ক্লুডিং ইন ব্যৌথ্ ডিকশন্রীজ।)

এজ্যা বাঙ্গালী English to Bangla ডিকশন্রি টি কিনলে উপকৃত হবেন বলে অামার ধারনা।
Phonetics এর চার্ট টি পরবর্তী পৌস্টে পাবেন অাশাকরি।
যাদের IQ ভাল অামার বিশ্বাস মাত্র একদিনে এব্যাপারে পুরো ধারণা নিতে পারবেন।

                                                                 (  বানান ভুলের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী  )
                                                                                     চলমান...............


NB: Alphabet এর সঠিক উচ্চারণ এর উপর লিখা পূর্বের এই প্যৌষ্টগুলো পড়লে বুঝতে পারবেন। হিটন্ ইন নীড। বাট নীড্ট্য কপি আন্ ’পেইস্ট্।

https://mobile.facebook.com/
story.php?story_
fbid=7790418321
83654&id=100002
335330654&ref=p
lugin&_ft_=top_level_post_id.7
79041832183654%
3Atl_objid.779041832183654

&

https://mobile.facebook.com/
story.php?story_
fbid=7788972621
98111&id=100002
335330654&refid
=17&ref=plugin&
_ft_=top_level_post_id.7788972
62198111:tl_o
bjid.7788972621
98111:thid.10
0002335330654%3
A30606112949941
4:2:1420099
200:145163519
9:-2371363800730807476
 

জাস্ নেভা: ফগেদ্দি ইম্মোটল্ ’উয়াডাভ্ রবীন্দ্রনাথ টগর ( ঠাকুর )।
Just Never Forget The Immortal Word Of Rabindranath Tagore:  “ আগে চাই মাতৃভাষার গাঁথুনি তারপর বিদেশী  ভাষার পত্তন। ’’
                                                 ফেইসবুকে আমি